Defeated private members’ Bill C-461 had aimed to force CBC to disclose unprecedented amounts of information, including “journalists’ confidential sources.”